1
01:22:08,600 --> 01:22:11,500
NAQOYQATSI

2
01:22:11,500 --> 01:22:14,200
na • qöy • qatsi

3
01:22:14,200 --> 01:22:20,300
ουσιαστικό στη γλώσσα Hopi
(το καθένα σκοτώνει περισσότερες ζωές)

4
01:22:20,300 --> 01:22:26,400
1. Μια ζωή στην οποία οι άνθρωποι
σκοτώνονται μεταξύ τους.

5
01:22:26,400 --> 01:22:30,400
2. Ο πόλεμος ως τρόπος ζωής.

6
01:22:30,400 --> 01:22:34,600
3. (Ερμηνεία):
τη βία των σύγχρονων πολιτισμών.

7
01:22:35,800 --> 01:22:39,800
Μετάφραση και υποτιτλισμός:
Dappon (dappon1959.wordpress.com)